注：本平臺(tái)為第三方資訊平臺(tái)，不是院校官方，網(wǎng)站內(nèi)所有信息只做參考，并不代表院校官方，招生信息以官方最新信息為準(zhǔn)，如果不知怎么找官方，可以咨詢?cè)诰€客服尋求幫助。

　　英語考試應(yīng)該是很多金融學(xué)在職博士考生的難題，稍微一個(gè)不留心都會(huì)在英語考試上吃虧。雖然我們都知道英語考試的題型無非就是完形填空、翻譯、閱讀理解等，但我們還是沒有把握能在每一個(gè)題型上都拿到一個(gè)好成績(jī)，所以我們可以選擇逐一練習(xí)，那么如何提高金融學(xué)在職博士的英語翻譯成績(jī)呢？

　　1、打好筆譯基本功

　　金融學(xué)在職博士考生想學(xué)好翻譯，需要打好語言基本功，筆譯的重點(diǎn)基本功包括：同義詞辨析；短語結(jié)構(gòu)固定搭配；英文構(gòu)詞法規(guī)律；重點(diǎn)詞匯積累；復(fù)雜句子結(jié)構(gòu)切分；否定句、被動(dòng)式、長(zhǎng)句的翻譯；成語習(xí)語的翻譯；倒裝句、非謂語動(dòng)詞等特殊結(jié)構(gòu)的翻譯等等。

　　筆譯的基本功訓(xùn)練，是從詞到短語到分句再到整句的一個(gè)階梯式過程，想要有一個(gè)扎實(shí)的基本功，也絕非一朝一夕可以速成，金融學(xué)在職博士考生要做好打持久戰(zhàn)的準(zhǔn)備。

　　2、理解英語原文，拆分語法結(jié)構(gòu)

　　單詞分譯是指把原文中的一個(gè)單詞拆譯成一個(gè)小句或者句子，采用單詞分譯主要有兩個(gè)目的：一是為了句法上的需要。由于一些單詞在搭配、詞義等方面的特點(diǎn)，直譯會(huì)使句子生硬晦澀，翻譯腔十足，而把某個(gè)單詞分譯卻能使句子通順，且不損傷愿意。二是為了修飾上的需要，如加強(qiáng)語氣，突出重點(diǎn)等。英語中的名詞、動(dòng)詞、形容詞和副詞等都可分譯。

　　通過以上內(nèi)容，想必大家對(duì)如何提高金融學(xué)在職博士英語翻譯成績(jī)都有了一定的了解。如果大家想要了解更多有關(guān)內(nèi)容，可以咨詢學(xué)歷在線網(wǎng)。

免責(zé)聲明：本站所提供的內(nèi)容均來源于網(wǎng)友提供或網(wǎng)絡(luò)搜集，由本站編輯整理，僅供個(gè)人研究、交流學(xué)習(xí)使用，不涉及商業(yè)盈利目的。如涉及版權(quán)問題，請(qǐng)聯(lián)系本站管理員予以更改或刪除。