注：本平臺為第三方資訊平臺，不是院校官方，網(wǎng)站內(nèi)所有信息只做參考，并不代表院校官方，招生信息以官方最新信息為準(zhǔn)，如果不知怎么找官方，可以咨詢在線客服尋求幫助。

　　在國內(nèi)，博士學(xué)位算得上是中國最高的學(xué)位，如果能獲得博士學(xué)位對于一個在職工作人員來說當(dāng)然是一件非常了不起的事。那么，報(bào)考在職博士英語翻譯有哪些技巧?

　　一、增補(bǔ)法

　　同樣是由于英語和漢語之間的差異，有些英文句子按照字面意思翻譯是不準(zhǔn)確的，翻譯時要根據(jù)意義上和句法上的需要適當(dāng)增添一些詞句才能更好的表達(dá)原文的意。增補(bǔ)法的原則大致可以分為因語音、詞匯、句法、語境、文化幾種因素導(dǎo)致的增補(bǔ)翻譯情況，增補(bǔ)法的翻譯原則是“增詞不增義”，即在上下文的語意基礎(chǔ)上增加原文中沒有的詞匯，使得語意更加完整通順。

　　二、省譯法

　　省譯法是與增譯法相對應(yīng)的一種翻譯方法，即在翻譯時省略不符合漢語思維、語言習(xí)慣和表方式的一些冠詞、代詞、介詞或連詞等，以避免譯文累贅，但前提是不能影響原文的意義表達(dá)。

　　三、順譯法

　　順譯法是指按原句的順序，把整個句子分割成若干個意義單位逐一譯出，再用增補(bǔ)，刪減等手段把這些單位自然銜接，形成完整的意思。

　　四、分譯法

　　分譯法是指根據(jù)漢語語法特點(diǎn)，把英文句子分解成兩個或者兩個以上的單位，以求譯文在正確傳達(dá)原文思想內(nèi)容的前提下明白曉暢。分譯法通常包括單詞分譯、短語分譯、句子分譯三種情況。

　　報(bào)考在職博士英語翻譯有哪些技巧?通過上面的介紹，大家都清楚了吧。如果還有問題需要解決，歡迎各位同學(xué)查詢在職博士招生信息網(wǎng)。

免責(zé)聲明：本站所提供的內(nèi)容均來源于網(wǎng)友提供或網(wǎng)絡(luò)搜集，由本站編輯整理，僅供個人研究、交流學(xué)習(xí)使用，不涉及商業(yè)盈利目的。如涉及版權(quán)問題，請聯(lián)系本站管理員予以更改或刪除。